树洞里歇息，醒了继续赶路，沿着森林小道不断前行。因为他们知道，那是向北的方向。直到离开基斯里夫城的第五天，他们遇到了北上贸易的车队。车队的人热情的接待了他们，在说明缘由之后，这些北境来的人给了他和乌瑞尔食物和水，并且告诉他们如果他们愿意，可以跟着自己一起北上，前往黑锤堡，他们便是从那里来的。

黑锤堡对于格隆迪来说是一个陌生而遥远的地方，通过商人的描述，格隆迪大概可以知道那是一座位于基斯里夫最北端的城堡，拥有一万多常驻人口，有发达的贸易和繁忙的水运陆运交通，同时还有整洁的街道和丰富的娱乐。格隆迪对人类商贩口中的北方城镇并不关心，他跟随这些人类北上只是为了搭顺风车，顺便警告那里的人，绿皮大军正在北上，如果可以，从那里前往帝国也是不错的选择，如果事实如他们说的那样，黑锤堡是一座拥有大型外港码头的城镇的话。

“嘿，我说朋友，你会什么？我的意思是说，你会什么技能？”

坐在颠簸的马车上，商贩与这两位逃难的矮人兄弟闲聊了起来。

“技能？我会打架，会战斗。”

格隆迪转过头来，低声回答。

“除了打架呢？你总还会点别的？”

商贩叼着烟嘴，漫不经心的问着。

“别的？”

“嗯，比如生产技能？你会打铁锻造或者珠宝加工吗？”

“哦……这个啊……我会打铁，每个矮人都会。”

格隆迪答到。

“那挺好，到了黑锤堡，你可以去找铁匠工会的人，他们会帮你找到一份合适的工作的。你知道吗？在黑锤堡，只要你有一技之长，就不怕找不到活干，那里是我见过的最忙碌的地方。不过也是薪水最高的地方。你有这方面的才能，可以在那里大展身手。对了，铁匠工会的会长也是你们矮人担任的。”

商人自豪的介绍着，一种归属感溢于言表。

“我去那里可不是为了找工作的……”格隆迪闷闷不乐的说到，“等等，你刚才说你们小镇上有矮人居住？”

“是的，很多，可能有一两千号人，他们还有自己的街区，罗德领主将它命名为铁炉堡。”

商人笑着说到，并将一瓶原产于海德堡的伏特加酒递给了格隆迪和乌瑞尔。