上，也变成了理所当然的事了。毕竟，对一门陌生的语言学科而言，大家几乎是在同一个上的。

等课间的时候，林雨桐拿出几个版本的巴黎圣母院，翻出俄文版的书，找出自学的过程中遇到的一些问题问老师的时候，大家才明白，人家是怎么学的。

能同时把三门外语放在一起对照着学，确实是强人中的强人。

还有人问林雨桐：“吃力不？”

肯定吃力嘛！

这还要说。

英语可以作弊是不错，但是法语和俄语真就是初学者。同时进行两门外语，还是揣着孩子的孕妇脑子，很费力的好吧。

俄语还有人指导，这法语只能回去在被窝里偷摸着学，而且进度十分缓慢。

所以说四爷聪明呢。人家现在一定轻松到不行了。他是俄语、德语、法语、英语、日语都挺溜的。

而林雨桐呢，除了英语就是日语和**语还凑活。

这不，活了几辈子了，轮到自己‘书到用时方恨少’了。

学吧！这玩意还不定什么时候就要用呢。

为了学好这玩意，她还专门跑了一趟老书店，把能找出来的对照词典，别管是哪一国的文字的，都买了。装了整整半麻袋。

得亏是常秋云架着平时拉货的驴车陪她，要不然，一个大着肚子的孕妇还真不好运不去。

常秋云也是看着自家闺女犯愁：“学的懂不？”

“懂不懂的，先学了再说吧。能跟上进度，大概就属于能学懂的一类吧。”林雨桐在二十七个人里面呢，成绩中不溜。

这些学生里，学的外语都不怎么统一。

有学英语的，有学德语的，有学法语的，有几个有俄语基础，但是那话是怎么说的，老师都是半吊子，学生能学到什么程度。

就包括现在，林雨桐觉得，如今教自己的的老师，也还是大半个吊子。翻译讲解的时候，多用的词汇是‘应该’‘可能’‘估摸’是这样。

他八成也是靠猜的。

于是，在四爷没回来之前，这些词典就太重要了。

常秋云就说：“你可悠着点，啥也没孩子要紧。”咋到了生孩子的时候还得学学学，没完没了的学。

知道知道，都知道呢。

回林家，老太太把给林雨桐做好的‘孕妇装’拿出来，又嫌弃如今时兴的样式不好，“大襟袄子多好的，有身子没身子都塞的进去。谁还专门做这衣服。”怀个身子还得专门做两