累了，可以休息，伯德除了执教，当GM也是一个好手。

路易在球馆外遇见了帕特·莱利。

身为球队的助教，他可以说是亲眼见证了凯尔特人的赛季破灭。

莱利说道，

路易淡淡地说道：

路易说，

两天后，伯德在洛杉矶和路易见面。

当初，伯德签下了一份为期三年的执教合同，现在三年过去了，他遇到了和三年前一样的问题。

一旦球队不可避免地进入内爆期，伯德就一筹莫展。

和之前一样，他决定急流勇退，但路易给了他一个更好的选择。

留在波士顿，不执教也可以，进入管理层工作吧。

伯德这七年确实被搞得身心俱疲，短期内不想再执教了，管理层的工作正合心意。

为了给伯德一个说得过去的岗位，路易自己把自己开

了—从现在开始，他不再是凯尔特人的运营部总裁。

总裁位置给了尤因，伯德任副总裁兼总经理。

做完这个安排，路易便全身心地准备2006年选秀大会了。

他已经很久没有如此关心球队。

今年以这样的结果落幕，不仅球员不甘心，教练不甘心，他这个老板也非常不甘心。

他心想，明年绝不能重蹈覆辙。

凯尔特人需要另一种意义上的重建。

而NBA的季后赛，已经进行到最关键的阶段。

2006年的总决赛，在洛杉矶湖人与迈阿密热火之间展开。这是两队自2001年之后，第二次在总决赛上相逢。

独挑大梁后的科比锋芒毕露，季后赛迄今场均34分7篮板6助攻，毫无疑问是联盟前**别的球员。

热火方面，邓肯在数据上逊色许多。

因为足底筋膜炎的关系，热火严格控制邓肯常规赛的出场时间，邓肯自己也很节制。进入季后赛，邓肯的数据提升了一点，但也只有场均21分11篮板3助攻2盖帽。

有人猜测这和热火一路走来没遇上重大挑战有关。

这就是答案，如今的邓肯已经不需要像2001那样包揽攻防两端的一切。